Michèle Bourque - Déplacement

Présidente et première dirigeante

Exercice 2016-2017

4^e trimestre 2016 – 2017

**1^er janvier au 31 mars 2017**
Date et destination	Description	Total($)*
18 janvier 2017 au 19 janvier 2017 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 224
	Transport :	873
	Hébergement :	254
	Repas et autres frais :	97
7 février 2017 au 8 février 2017 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 178
	Transport :	867
	Hébergement :	231
	Repas et autres frais :	80
12 février 2017 au 16 février 2017 Tokyo, Japon	Réunions à l’extérieur/Conférences	5 580
	Transport :	4 250
	Hébergement :	948
	Repas et autres frais :	382
2 mars 2017 au 3 mars 2017 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 185
	Transport :	833
	Hébergement :	300
	Repas et autres frais :	52

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

3^e trimestre 2016 – 2017

**1^er octobre au 31 décembre 2016**
Date et destination	Description	Total($)*
11 octobre 2016 Montréal, QC	Réunions à l’extérieur/Conférences	246
	Transport :	229
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	17
13 octobre 2016 au 14 octobre 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 147
	Transport :	806
	Hébergement :	289
	Repas et autres frais :	52
22 octobre 2016 au 28 octobre 2016 Séoul, Corée	Réunions à l’extérieur/Conférences	6 408
	Transport :	4 862
	Hébergement :	1 311
	Repas et autres frais :	235
7 novembre 2016 au 8 novembre 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 133
	Transport :	839
	Hébergement :	242
	Repas et autres frais :	52
13 novembre 2016 au 14 novembre 2016 Edmonton, Alberta	Réunions à l’extérieur/Conférences	3 261
	Transport :	3 009
	Hébergement :	184
	Repas et autres frais :	68
23 novembre 2016 au 27 novembre 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	2 199
	Transport :	814
	Hébergement :	1 099
	Repas et autres frais :	286
13 décembre 2016 au 13 décembre 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 136
	Transport :	825
	Hébergement :	231
	Repas et autres frais :	80

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

2^e trimestre 2016 – 2017

**1^er juillet au 30 septembre 2016**
Date et destination	Description	Total($)*
12 septembre 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	799
	Transport :	781
	Hébergement :	80
	Repas et autres frais :	17
22 septembre 2016 au 25 septembre 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	2 546
	Transport :	954
	Hébergement :	1 389
	Repas et autres frais :	204

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

1^e trimestre 2016 – 2017

**1^er avril au 30 juin 2016**
Date et destination	Description	Total($)*
14 avril 2016 au 17 avril 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 571
	Transport :	548
	Hébergement :	887
	Repas et autres frais :	135
13 janvier 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	840
	Transport :	823
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	17
17 avril 2016 au 20 avril 2016 Buenos Aires, Argentine	Réunions à l’extérieur/Conférences	8 787
	Transport :	7 705
	Hébergement :	938
	Repas et autres frais :	143
4 mai 2016 au 6 mai 2016 Washington, DC	Réunions à l’extérieur/Conférences	3 581
	Transport :	2 182
	Hébergement :	1 239
	Repas et autres frais :	160
19 mai 2016 au 20 mai 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 089
	Transport :	806
	Hébergement :	266
	Repas et autres frais :	17
122 mai 2016 au 28 mai 2016 Paris, France	Réunions à l’extérieur/Conférences	6 748
	Transport :	3 964
	Hébergement :	2 246
	Repas et autres frais :	539
16 juin 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	781
	Transport :	781
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	0
23 juin 2 au 26 juin 2 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 844
	Transport :	919
	Hébergement :	766
	Repas et autres frais :	159

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

Exercice 2015-2016

4^e trimestre 2015 – 2016

**1^er janvier au 31 mars 2016**
Date et destination	Description	Total($)*
8 janvier 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	786
	Transport :	769
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	17
13 janvier 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	840
	Transport :	823
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	17
16 février 2016 au 18 février 2016 Toronto, ON	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 178
	Transport :	611
	Hébergement :	462
	Repas et autres frais :	105
22 février 2016 au 24 février 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 597
	Transport :	688
	Hébergement :	786
	Repas et autres frais :	122
7 mars 2016 au 10 mars 2016 Bâle, Suisse	Réunions à l’extérieur/Conférences	6 818
	Transport :	5 950
	Hébergement :	693
	Repas et autres frais :	176
17 mars 2016 Montréal, QC	Réunions à l’extérieur/Conférences	266
	Transport :	249
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	17
23 mars 2016 au 24 mars 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 103
	Transport :	817
	Hébergement :	225
	Repas et autres frais :	61
28 mars 2016 au 30 mars 2016 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur/Conférences	1 337
	Transport :	806
	Hébergement :	392
	Repas et autres frais :	139

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

3^e trimestre 2015 – 2016

**1^er octobre au 31 décembre 2015**
Date et destination	Description	Total($)*
1^er octobre au 2 octobre 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	996
	Transport :	776
	Hébergement :	219
	Repas et autres frais :	0
8 octobre au 9 octobre 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 021
	Transport :	801
	Hébergement :	219
	Repas et autres frais :	0
21 octobre au 22 octobre 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 064
	Transport :	833
	Hébergement :	231
	Repas et autres frais :	0
25 octobre au 30 octobre 2015 Kuala Lumpur, Malaisie	Réunions à l’extérieur / Conférences	9 730
	Transport :	8 948
	Hébergement :	781
	Repas et autres frais :	0
8 novembre au 10 novembre 2015 Toronto, ON	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 181
	Transport :	635
	Hébergement :	392
	Repas et autres frais :	154
16 novembre au 18 novembre 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 436
	Transport :	830
	Hébergement :	415
	Repas et autres frais :	191

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

2^e trimestre 2015 – 2016

**1^er juillet au 30 septembre 2015**
Date et destination	Description	Total($)*
7 juillet 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	789
	Transport :	776
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	13

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

1^e trimestre 2015 – 2016

**1^er avril au 30 juin 2015**
Date et destination	Description	Total($)*
8 au 11 avril 2015 Bogota, Colombie	Réunions à l’extérieur / Conférences	4 319
	Transport :	3 505
	Hébergement :	538
	Repas et autres frais :	276
13 avril 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	791
	Transport :	791
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	0
19 au 22 avril 2015 Taipei, Taïwan	Réunions à l’extérieur / Conférences	8 971
	Transport :	7 989
	Hébergement :	982
	Repas et autres frais :	0
28 au 30 avril 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 945
	Transport :	903
	Hébergement :	1 042
	Repas et autres frais :	0
6 au 7 mai 2015 Cambridge et Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 320
	Transport :	1 065
	Hébergement :	255
	Repas et autres frais :	0
12 au 14 mai 2015 Toronto, ON	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 597
	Transport :	772
	Hébergement :	810
	Repas et autres frais :	16
31 mai 2015 au 2 juin 2015 Bâle, Suisse	Réunions à l’extérieur / Conférences	6 559
	Transport :	5 645
	Hébergement :	845
	Repas et autres frais :	69

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

Exercice 2014-2015

4^e trimestre 2014 – 2015

**1^er janvier au 31 mars 2015**
Date et destination	Description	Total($)*
13 au 16 janvier 2015 Varsovie, Pologne	Réunions à l’extérieur / Conférences	10 973
	Transport :	10 482
	Hébergement :	491
	Repas et autres frais :	0
4 au 5 février 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 369
	Transport :	864
	Hébergement :	371
	Repas et autres frais :	134
17 au 18 février 2015 Toronto, ON	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 194
	Transport :	822
	Hébergement :	371
	Repas et autres frais :	0
8 au 13 mars 2015 Bogota, Colombie	Réunions à l’extérieur / Conférences	6 130
	Transport :	4 424
	Hébergement :	1 606
	Repas et autres frais :	100
23 mars 2015 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	857
	Transport :	857
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	0

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

3^e trimestre 2014 – 2015

**1^er octobre 2014 au 31 décembre 2014**
Date et destination	Description	Total($)*
19 au 24 octobre 2014 Port of Spain, Trinité	Réunions à l’extérieur / Conférences	6 492
	Transport :	4 854
	Hébergement :	1 504
	Repas et autres frais :	134
30 au 31 octobre 2014 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	994
	Transport :	672
	Hébergement :	300
	Repas et autres frais :	21
6 au 7 novembre 2014 Vancouver, BC	Réunions à l’extérieur / Conférences	4 664
	Transport :	4 386
	Hébergement :	278
	Repas et autres frais :	0
12 au 13 novembre 2014 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 063
	Transport :	774
	Hébergement :	289
	Repas et autres frais :	0
17 novembre 2014 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	865
	Transport :	865
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	0
1 décembre 2014 Toronto, ON	Réunions à l’extérieur / Conférences	833
	Transport :	833
	Hébergement :	0
	Repas et autres frais :	0

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente
provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

2^e trimestre 2014 – 2015

**1^er juillet au 30 septembre 2014**
Date et destination	Description	Total($)*
25 août au 26 août 2014 Toronto, On	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 116
	Transport :	766
	Hébergement	289
	Repas et faux frais	61
16 au 18 septembre 2014 Toronto, On	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 707
	Transport :	804
	Hébergement	903
	Repas et faux frais	0

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente provinciale (TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

1^e trimestre 2014 – 2015

**1 avril au 30 juin 2014**
Date et destination	Description	Total($)*
11 avril 2014 Washington DC	Réunions à l’extérieur / Conférences	2 118
	Transport :	2 118
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	0
14 au 15 avril 2014 Toronto, On	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 183
	Transport :	883
	Hébergement	300
	Repas et faux frais	0
21 au 25 avril 2014 Kyôto, Japon	Réunions à l’extérieur / Conférences	7 837
	Transport :	7 011
	Hébergement	798
	Repas et faux frais	28
7 au 8 mai 2014 Toronto, On	Réunions à l’extérieur / Conférences	1 163
	Transport :	809
	Hébergement	354
	Repas et faux frais	0
15 au 16 mai 2014 Toronto, On	Réunions à l’extérieur / Conférences	810
	Transport	498
	Hébergement	312
	Repas et faux frais	0
20 au 23 mai 2014 Toronto, On	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 831
	Transport :	871
	Hébergement	936
	Repas et faux frais	24
26 au 29 mai 2014 Mexico, Mexique	Réunions à l’extérieur / Conférences	3 771
	Transport :	2 128
	Hébergement	1 476
	Repas et faux frais	176
9 juin 2014 Toronto, On	Réunions à l’extérieur / Conférences	923
	Transport :	923
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	0
22 au 27 juin 2014 Varsovie, Pologne	Réunions à l’extérieur / Conférences	5 374
	Transport :	4 538
	Hébergement	627
	Repas et faux frais	209

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente provinciale
(TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

Exercice 2013-2014

4^e trimestre 2013 – 2014

**1^er janvier au 31 mars 2014**
Date et destination	Description	Total($)*
3 au 6 février 2014 Toronto, On	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 867
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	241
	Hébergement	867
	Repas et faux frais	0
	Autres	0
23 février au 26 février 2014 Bâle, Suisse	Réunions à l’extérieur/activités internationales	7 826
	Prix du billet d’avion	6 791
	Autre type de transport	66
	Hébergement	929
	Repas et faux frais	0
	Autres	40

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente provinciale
(TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

3^e trimestre 2013 – 2014

**1^er octobre 2013 au 31 décembre 2013**
Date et destination	Description	Total($)*
1 octobre 2013 au 2 octobre 2013 Toronto, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	1 265
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	123
	Hébergement	347
	Repas et faux frais	36
	Autres	0
15 octobre 2013 Montréal, Qc	Réunions à l’extérieur/activités internationales	225
	Prix du billet d’avion	0
	Autre type de transport	225
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	0
	Autres	0
28 octobre 2013 au 29 octobre 2013 Toronto, On	Réunions à l’interne/activités de la Société	1 286
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	180
	Hébergement	347
	Repas et faux frais	0
	Autres	0
31 octobre 2013 Toronto, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	803
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	25
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	19
	Autres	0
2 novembre 2013 au 10 novembre 2013 Buenos Aires, Argentine	Réunions à l’extérieur/activités internationales	10 365
	Prix du billet d’avion	7 209
	Autre type de transport	204
	Hébergement	2 884
	Repas et faux frais	68
	Autres	0
12 novembre 2013 au 14 novembre 2013 Toronto, On	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 654
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	155
	Hébergement	740
	Repas et faux frais	0
	Autres	0
25 novembre 2013 Toronto, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	808
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	49
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	0
	Autres	0
16 décembre 2013 au 17 décembre 2013 Toronto, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	757
	Prix du billet d’avion	380
	Autre type de transport	65
	Hébergement	312
	Repas et faux frais	0
	Autres	0

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente provinciale
(TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

2^e trimestre 2013 – 2014

**1^er juillet 2013 au 30 septembre 2013**
Date et destination	Description	Total($)*
3 juillet 2013 Toronto, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	932
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	164
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	9
	Autres	0
16 septembre 2013 au 17 septembre 2013 Toronto, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	1 336
	Prix du billet d’avion	821
	Autre type de transport	130
	Hébergement	370
	Repas et faux frais	15
	Autres	0
23 septembre 2013 au 27 septembre 2013 Burcarest, Roumanie	Réunions à l’extérieur/activités internationales	8 709
	Prix du billet d’avion	7 623
	Autre type de transport	161
	Hébergement	829
	Repas et faux frais	96
	Autres	0

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente provinciale
(TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)

1^e trimestre 2013 – 2014

**1^er avril 2013 au 30 juin 2013**
Date et destination	Description	Total($)*
1 mai 2013 au 3 mai 2013 Cambridge, On	Réunions à l’extérieur/activités de la Société	1 115
	Prix du billet d’avion	759
	Autre type de transport	349
	Hébergement	0
	Repas et faux frais	7
	Autres	0
14 mai 2013 au 17 mai 2013 Toronto, On	Réunions : conseil d’administration / comités du conseil	1 694
	Prix du billet d’avion	380
	Autre type de transport	168
	Hébergement	1 075
	Repas et faux frais	71
	Autres	0
16 juin 2013 au 21 juin 2013 Manille, Philippines	Réunions à l’extérieur/activités internationales	9 526
	Prix du billet d’avion	8 268
	Autre type de transport	216
	Hébergement	1 042
	Repas et faux frais	0
	Autres	0

* Ces montants incluent, s’il y a lieu, les frais AMEX, la taxe de vente harmonisée (TVH), la taxe de vente provinciale
(TVP) et la taxe sur les produits et services (TPS)